2013年口译汉译英——中国成语英译（二十四）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
来得容易去得快
Easycome,easygo.
发光的未必都是金子
Allthatglittersisnotgold.
兔子不吃窝边草
Thefoxpreysfarthestfromhishole.
若要人不知除非己莫为
Ifyouwouldnotbeknowntodoanything,neverdoit.
人无笑脸，不要开店
Amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop.
虎父无虎子
Likefather,likeson.
往者不可谏，来者犹可追
Amillcannotgrindwiththewaterthatispast.
见异思迁
Grassisalwaysgreenerontheothersideofthefence.
适者生存
survivalofthefittest
物以类聚
Birdsofafeatherflocktogether.
小Car笔记：
glitter：闪烁，灿烂【常用短语】glitterice：雨淞，冻雨
flocktogether：聚集在一起
来得容易去得快
Easycome,easygo.
发光的未必都是金子
Allthatglittersisnotgold.
兔子不吃窝边草
Thefoxpreysfarthestfromhishole.
若要人不知除非己莫为
Ifyouwouldnotbeknowntodoanything,neverdoit.
人无笑脸，不要开店
Amanwithoutasmilingfacemustnotopenashop.
虎父无虎子
Likefather,likeson.
往者不可谏，来者犹可追
Amillcannotgrindwiththewaterthatispast.
见异思迁
Grassisalwaysgreenerontheothersideofthefence.
适者生存
survivalofthefittest
物以类聚
Birdsofafeatherflocktogether.
小Car笔记：
glitter：闪烁，灿烂【常用短语】glitterice：雨淞，冻雨
flocktogether：聚集在一起