2013年口译汉译英——中国成语英译（九）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
小不忍则乱大谋
Patienceisavirtue.
小洞不补，大来吃苦
Astitchintimesavesnine.
工欲善其事，必先利其器
Sharptoolsmakegoodwork.
己所不欲勿施于人
Dountoothersasyouwouldbedone.
亡羊补牢
Betterlatethannever./It'snevertoolatetomend.
上气不接下气
IgotoutofbreathwhenIclimbedthosestairs.
寸步不离
Healwayskeepsbookathiselbow.(keepcloseto)
口若悬河
Healwaystalksninewordsatonce.(rattleon)
仁者无敌
Thebenevolenthavenoenemy.
口是心非
Heoftenspeakswithhistongueinhischeek.(playadoublegame;sayonethingandmeananother)
小Car笔记：
intime：及时
unto：作介词，表示直到，到……为止。【常用短语】①alawuntooneself独断独行②sickuntodeath病得厉害
rattleon：喋喋不休的讲话