2013年口译汉译英——中国成语英译（八）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
心直口快
Johnisfrankandoutspoken,soIprefertoremainwithhim.
心满意足
Youcaneattoyourheart'scontent.
心猿意马
carryfireinonehandandwaterintheother
心旷神怡
Standingherefeelontopoftheworld.
化干戈为玉帛
Burythehatchetsandworkforpeace.
仁者无敌
Thebenevolenthavenoenemy.
今日事今日毕
Neverputofftilltomorrowwhatmaybedonetoday.
文胜于武
Thepenismightierthanthesword.
文不对题
Hiscompositioniswideofthemark.(besidethepoint)
六亲不认
Astothebusiness,heoftencutsloosefromoldties.(turnone'sbackonone'sownfleshandblood)
小Car笔记：
frank：坦白的，直率的，真诚的，免费邮寄【常用短语】①tobefrankwithyou：坦白对你讲(老实说)②franktotheroad：不需要鞭策的，驯服的
content：内容，目录，含量，满足的，使……安心【常用短语】①contentoneselfwith：满足于，对……感到满足②moisturecontent：湿量，水分含量
ontopof：在...之上，熟练，掌握，另外
wideofthemark：毫不相关，离谱，远离目标