(一)在日期的写法上,英美是有较大差异的

英国英语写日期的顺序是日月年;而美国英语日期写的顺序是月日年。比如同是2012年3月23日,英国写法为23rd march,2012;美国写法为march 23,2012。在英国英语中表示日期要用序数词的写法如1rt,2nd,3rd,而美国英语是不使用序数词的写法的。如,1999年10月1日,英国英语:1st October,1999;美国英语:October 1,1999。因为日期的写法有差异,因而读法也是有一定不同的,像上述第一个日期,23rd march,2012英式英语读作the twenty third of march,two thousand twelve;美式英语march 23,2012读作march the twenty third,two thousand twelve。

(二)在数字的读法上,比起英国英语美国英语往往更简便更实用

比如楼层的表达美国英语把一楼说成the first floor二楼说成the second floor,而英国英语一楼则为the ground,二楼为the first floor。这种对楼宇的层数的称呼方法在不少地区造成了很大的不便。以往,许多楼宇按英式英语的叫法,故此问题尚不大。但近年来,不少的楼宇使用了美式英语的叫法,因此就产生了混乱。现在一般对人家说第若干层楼时,一定要附带说一声“电梯多少字”,以免误会。

在读电话号码时,比如英式英语往往读作six double three five two,而美式英语常读作six three three five two。英语读作seven double seven two three或triple seven two three;而美式英语读作seven seven seven two three或直接用three sevens two three。

当今英语已经成为全球最通用的语言,美国对全世界的影响是多方面的,一切带有美国成分的事物将对全世界产生巨大的影响。英语正在成为全世界共同的交流工具,而美式英语更简单化更实用的特点也越来越受到人们的青睐。

相关推荐：

关于旅游资料汉英翻译

谈谈正视中国英语

关于师生关系对英语教学的影响