书面语一般被定义为文字记载下来供 "看"的语言,它是在口语的基础上产生的,是口语的加工形式.在此定义下的书面语被看作是口语的复写, 详细内容请看下文书面语对普通话词汇使用的规范。

在书面语和口语的关系上前者从属于后者.然而,书面语虽然以书面的文字来记录语言,但是文字并不直接表达语言,人类创造文字是为了创造一种语言功能不同的可以 "传于异方,留于异时"的超时空的视觉的表义符号系统.文字系统的建立仅仅受语言的影响而已,它不从属于语言,是一个独立的系统.

因此,我们认为以文字为载体的书面语也未必是从属于口语的,它也应当是一个独立的系统.一直以来,书面语特点和作用总是在和口语相比较的基础上总结得出.然而,若将书面语看作是一个独立的系统,那么其价值和作用应被重新认识.

普通话词汇与书面语

1、普通话词汇

关于普通话词汇的界定,学界一直存在许多纷争.根据普通话词汇的内容,我们这里暂且将普通话词汇定义为:现代汉语里所有词和固定短语的总和,它是一种超地域超方言的词汇系统[2].普通话词汇与现代汉语词汇的涵义有交叉之处,也有不同的地方.普通话词汇是相对于方言词汇而言的,从这一点来说,普通话词汇的范围比现代汉语词汇小得多.普通话词汇系统和所有的词汇系统一样不是一成不变,它随着社会的发展而不断发生变化,是一个动态的体系.

2、普通话词汇与书面语