当前位置:首页 > 英语考证 > 专四专八 > 翻译

专四翻译词汇:道路词汇种种

2012-10-26 10:12:05 字体放大:  

本内容针对专业四级的英译汉 或汉译英,还有英语专业研究生翻译方向的考生。让我们一起每天都做些练习。翻译最大的特点,就是你必须真正掌握一定的词汇。

1. by-pass 旁道

2. ring road/beltway 环路;环形公路

3. traffic-free/pedestrians street 步行街

4. riverside boulevard 滨江道

5. feeder road 专用线;分路支线

6. accommodation road 专用道路

7. makeshift road 临时道路

8. eyesight-disability/disadvantage-friendly track 盲道

9. diagonal/cater-cornered street 斜街

10. tarred/asphalt road 柏油路

11. cobble-stone/cobbled street 鹅卵石路

12. elevated highroad 高架公路

13. single carriageway 单行道

14. dual carriageway 双行道

15. overtaking lane 超车道

16. clearway 畅行道(用于改善繁忙时间内的交通状况)

17. fast traffic/outside lane 快车道

18. slow traffic/inside lane 慢车道

19. road junction 交叉路口

20. T-junction 丁字路口

21. bottleneck 易堵塞的路口