2013年口译汉译英——中国成语英译（二十二）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
知人知面不知心
It’seasytoknowmen’sfaces,butnottheirhearts.
知己知彼百战百胜
Knowyourenemyandknowyourself.
空中楼阁
castlesintheair
金科玉律
thegoldrule
奇装异服
afantasticgarb
明辨事非
todistinguishrightfromwrong
雨后春笋
likebambooshootsafteraspringshower
雨过天青
Afterastormcomesacalm.
秀才不出门能知天下事
Ascholardoesnotstepoutsidehisgate,yetheknowsthehappeningsunderthesun.
事实胜于雄辩
Factsaremostconvincing.
小Car笔记：
garb：打扮，装束，外表【常用词语】prisongarb：囚衣，犯人衣服
shoots：嫩芽【常用词语】①riceshoots：稻秧苗，禾秧，秧苗②bambooshoots：竹笋
underthesun：天下，究竟