2013年口译汉译英——中国成语英译（十五）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
心正不怕雷打
Agoodconscienceisasoftpillow.
心甘情愿
Hedidallthisofhisownaccord.
心不在焉
Youlookabsent-minded;what'swrong?
心满意足
Thelittleboysattheresmiling,ashappyasaclam.
心力交瘁
Idon'tknowwhattodo.Ijustburnedthecandleatbothends.
心灰意冷
Hewasinblackdespairwhenhefailedinthejointexamination.(downinthebushes/inthedumps/loseheart)
心有余悸
Aburnedchilddreadsthefires.(Oncebitten,twiceshy.)
心安理得
Nomatterwhathesaid,Ihavethepeaceofmind.(haveaneasyconscience)
心血来潮
Hediditjustontheimpulseofthemoment.
心花怒放
MyheartsingswithjoybecauseIreceiveover300lettersaweekfrompeoplearoundtheworld.
小Car笔记：
dread：惧怕，恐惧【常用词组】①indreadofsomeone：害怕某人②indreadofone'slife：害怕有生命危险
impulse：冲动，心血来潮【常用词组】①impulsebuying：即兴购买，未经考虑仅凭一时冲动的购物行为
②electricalimpulse：电脉冲