2013年口译汉译英——中国成语英译（三）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
以毒攻毒
tosetathieftocatchathief
以怨报德
Heisapersonwhobitesthehandthatfeedsone.
以逸待劳
Towaitateasetilltheenemyisexhausted.
以寡敌众
tofightagainstlongerodds
以德报怨
Ithinkitisbetterforyoutorender/returngoodforevil.
以其人之道还治其人之身
topaysomebody(back)inhisowncoin
以子之矛，攻子之盾
toturnaperson'sbatteryagainsthimself
以柔克刚
Willowsareweakyettheybindotherwood.(Softandfairgoesfar.)
以和为贵
Abadcompromiseisbetterthanagoodlawsuit.
以卵击石
Whatyoudoisthrowastrawagainstthewind.(runone'sheadagainstastonewall;Whetherthepitcherstrikesthestoneorthestonestrikesthepitcher,itisbadforthepitcher.)
小Car笔记：
atease：不拘束，自在，安适
battery：[律]殴打