您当前所在位置:首页 > 考研 > 在职研 > 历年真题

2010年在职研究生全国联考俄语试卷

编辑:

2013-05-09

Текст 3

У нашей соседки тёти Паши случилось несчастье: её кошка Нюрка убежалаот собаки и залезла(爬上)на высокое дерево во дворе, а слезть не может илибоится. А у тёти Паши эта кошка — всё равно что дочка. И вот тётя Паша стоитпод деревом и плачет, как будто умер кто:

— Нюрочка, слезай с дерева!

А кошка только залезает повыше, а там, наверху, ветки уже совсем тонкие.

Я решил залезть на дерево и снять кошку. А тётя Паша боится, чтобы я неупал, хочет вызывать спасателей из службы ?911?. Я не стал долго слушать, аполез побыстрее на дерево. Не понимает тётя Паша, что мне и самому страсть какинтересно полазить по деревьям!

Но основная сложность заключалась в том, чтобы спустить Нюрку на землю.Она начала вырываться, когда я взял её на руки. Я почувствовал, что она вот-вотвырвется и упадёт, и кричу девчонкам, которые собрались под деревом:

— Что смотрите? Сейчас упадёт ведь! Ловите, давайте!

Девчонки тут же сообразили, что нужно делать: они растянули куртку, чтобыполучился ?батут(蹦床)?. Так пожарные делают — натягивают(绷紧)батут, ачеловек на него прыгает.

Тут как раз Нюрка вырвалась и полетела камнем вниз. Но падение еёзакончилось благополучно: кошка упала прямо на ?батут? и тут же запрыгнула наплечи к тёте Паше.

35.Что случилось у соседки тёти Паши?

A. Её дочка Нюрка убежала от собаки.  B. Её кошка Нюрка залезла на дерево.

C. Один из её родных умер.  D. Она упала под деревом.

36.В чём заключалась основная сложность?

A. Как спустить кошку на землю.  B. Как громко закричать девчонкам.

C. Как быстро растянуть куртку.  D. Как остановить кошку.

37.Чем закончилась эта история?

A. Кошка прямо запрыгнула с дерева на плечи к тёте Паше.

B. Пожарные натянули батут, и кошка на него прыгнула.

C. Кошка с дерева упала прямо на ?батут? и была спасена.

D. Автор взял кошку на руки и спустился на землю.

Текст 4

Оказывается, у многих любимых нами кинокартин есть свои песни. Частоговорят: песня сошла с экрана в жизнь. И это не просто образное выражение.

Музыка в фильме — один из элементов языка кино. Музыка звучит не тольков музыкальных фильмах. Наверное, сейчас вообще нет фильма, в котором не былобы музыки. Известна музыка фильмов Чарли Чаплина, музыка С. С. Прокофьева.

Многие фильмы переводятся на другие языки, но песни редко переводятся, иэто не нарушает общий язык фильма.

Кто создаёт песню в кино?

Известный композитор Дмитрий Петрович работал до сих пор втрадиционных стилях. Но сейчас он пишет музыку для кинофильма. По егомнению, в музыке нет плохих или хороших жанров(体裁), есть плохие и хорошиекомпозиторы, плохие и хорошие исполнители, певцы. Он говорил: ?Я вас удивлю:сейчас я пишу музыку для кинофильма. Работа трудная и интересная. Ведь внашем кино работали такие выдающиеся композиторы, как Сергей Прокофьев,Дмитрий Шостакович, зрители у нас привыкли, что в фильме настоящая музыка:содержательная(有内涵的), эмоциональная. Пока не знаю, что получится. Ностараюсь?.

Песню в кино создаёт не только композитор, её создают и артист, и режиссёр,которые увидели песню в жизни фильма. В музыке кино есть работа актёров ирежиссёров. Вот почему очень хорошую музыку можно испортить в кино, аобыкновенную — сыграть прекрасно. Вот почему не все песни переходят с экранав жизнь.

38.Что значит выражение ?песня сошла с экрана в жизнь??

А. Песню создали не для фильма, а для жизни.  В. Песня фильмов стала популярной.

С. Песню испортили в кино.  D. Песню сыграли прекрасно.

39.Почему работа над музыкой кинофильма трудная?

А. Потому что зрители признают только известных композиторов.

В. Потому что зрители видят музыку в жизни фильма.

С. Потому что музыку кинофильма пишут и композитор, и актёр, и режиссёр.

D. Потому что зрители требуют хорошей, настоящей музыки в кино.40.Чем отличается музыка в кино от обычной музыки?

А. Её создают только выдающиеся композиторы.  В. Она содержательная и эмоциональная.

С. В ней сочетается работа композиторов, актёров и режиссёров.

D. Её играют лучше обычной музыки.

标签:历年真题

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。