9.小大之狱，虽不能察，必以情。

关键字：狱：诉讼案件。虽：即使。察：明察。以：根据。情：实情。

译句：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，我也一定会根据实情来合理裁决。

10.忠之属也，可以一战。战则请从。

关键字：忠：尽本职。属：类。以：凭。请：请允许我。从：跟从。

译句：这是尽了本职的一类事情，可以凭着这一点来打一仗了。如果作战，请允许我跟从您一起去。

11.公将鼓之，刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”

关键字：鼓：击鼓进军。驰：驾车马追击。

译句：鲁庄公将要击鼓进军。曹刿说：“不可以。”齐军三次击鼓进军，曹刿说：“可以((击鼓进军)了。”

12.齐师败绩。公将驰之，刿曰：“未可。”

关键字：败绩：大败。驰：驾车马追赶。

译句：齐国军队大败。鲁庄公将要驾车马追赶，曹刿说：“不可以。”

13.下视其辙，登轼而望之。

关键字：辙：车轮碾过留下的痕迹。轼：车厢前的横木，作扶手用。这里做动词，扶着车厢前的横木。之：代词，指齐军。

译句：曹刿下车，仔细察看齐军车轮碾过留下的痕迹，然后登上战车，扶着车厢前的横木，远望(败退的)齐军。

14.既克，公问其故。

关键字：既：已经。克：战胜。故：原因。

译句：战争胜利之后，鲁庄公问曹刿这样指挥的原因(取胜的原因)。

15.夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。

关键字：夫：发语词。一：第一次。鼓：击鼓(进军)。作：振作。气：勇气，士气。再：第二次。衰：衰弱，低落。三：第三次。竭：尽。

译句：作战，是靠勇气的。第一次击鼓(进军)，可以振作士气，第二次击鼓(进军)，，士气就低落了，第三次击鼓(进军)，士气就耗尽了。

16.彼竭我盈，故克之。

关键字：盈：充满，这里引申为旺盛。故：所以。

译句：对方(他们)的士气耗尽了，我军的士气正旺盛，所以战胜了他们。