(三)向上方

独龙语动词有向上方的范畴,但表达的意义比较单纯,一般指山上方或水上游等的方向。借助在动词添加后加成分表达。俄语也有向上方的范畴。通过添加前加成分表达。区别是俄语的前加成分一般有几个,例如:в(во)向上,вз-(взо,-вс-)向上,воз-(возо-,вос-)向上。而独龙语只有一个lu???。以下分别举例说明。

独龙语:s?31lɑ55 ɑ31lɑi55lu?31。月亮升起来了。

俄语:1、Вбежа?ть на гору. 跑到山上。2、 Со?лнце всхо?дит. 太阳在升起。3、 Взойти? на крыльцо?. 走上台阶

(四)向下方

向下方的范畴与向上方的范畴相对,指行为动作的方向朝向下,独龙语仍然指山势或水流的方向。两者向下方向的表达仍然依靠动词后添加附加成分。独龙语添加后加成分?ɑ?53。俄语主要添加前加成分под(подо)向……下面。例如:

独龙语: nɑ53 ?i?55pɑ?31 s?31bl??55 ?ɑ?55。你把木材料滚落下来。

俄语:Ды подложи?шь поду?шку под го?лову. 你把枕头垫在头下。

小结:

动词的方向性范畴是一类特殊的范畴,在大多数语言中是比较少见的,而在独龙语、俄语方向性范畴中这些附加成分是可以看出它的来源的。独龙语的一些方向性范畴的后加成分是有动词虚化而来的。无论是形式和意义都与动词密切相关。如:

走 下雨 兽上树,向上飞

动词 di53 ?ɑ?55 lu?55