您当前所在位置:首页 > 论文 > 社会学论文 > 新闻传播论文

都市报创新国际新闻报道路径思考论文

编辑:sx_yangk

2015-10-15

从概念上看,都市报是中央、省市等各级机关报创办的面向市民阶层的报纸,都市报创办之初,大多数属于机关报的子报,是机关报改革中的衍生物, 下面是编辑老师为大家准备的都市报创新国际新闻报道路径思考

国际新闻:(1)从地点来看,发生在本国国境以外的新闻事件与人物是国际新闻;(2)从事件主角来看,外国人来到中国境内发生的相关事件也是国际新闻;(3)从相关性和重要性来看,随着中国国际地位日益提高,与中国外交相关的知名人物与事件也作为国际新闻进行报道。

策划:本文所指的策划主要指国际新闻编辑整体计划某个报道方案,并提前介入采编流程,靠前指挥记者围绕主题采访并写作稿件,或为突出主题组织一批稿件。

编译:从外文通讯和报道翻译为中文稿件,在译写的过程中,并非逐字逐句翻译,而是尽量贴合中文新闻稿件语言习惯,有时还会重新编写整合几篇不同信源的稿件,但全过程不能改动原意。

本文以新京报、新闻晨报、东方早报为例,分析考察这三份报纸的国际新闻报道通过不同的策划、采编方法做出新意。

之所以选择这三份报纸,主要是因为它们在北京与上海的报业市场里同属于都市报,为应对新媒体时代挑战各有举措,它们对国际新闻报道的定位、目标读者群与操作手法不同,但都通过自己的方式把同质化的国际新闻做出了具有新意的专题报道、特刊报道,这些手法对于面临多重困境的国际新闻报道值得借鉴。

由于众所周知的原因,都市报无法拥有中央级媒体如央视、环球时报等驻外记者的优质独家信源,多年以来都市报依然靠新华社、中国日报等传统稿源,全国多家都市报国际新闻呈现出千报一面的面孔,“同质化”现象严重。

在新媒体的时代背景之下,纸媒国际报道的传统优势消失,劣势明显。新媒体传播国际资讯呈现“多元、迅速、全面”特点,使以往具有“稀缺性”的国际新闻信息变成了浏览一下手机和平板电脑就知道的“公共新闻”,同时也使报纸在国际新闻发布上的时间优势减弱。国际新闻编辑往往在网络上某条新闻已经转发得满天飞的情况下,还只能在做夜班时根据新华社等权威稿源整合一条与网络内容相差无几的稿件上版,可想而知,等到第二天早晨报纸读者面对这样内容单薄和滞后的版面阅读兴趣能有多少?

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。