毕业论文的选定不是一下子就能够确定的.若选择的毕业论文题目范围较大，则写出来的毕业论文内容比较空洞，下面是编辑老师为各位同学准备的中外学术期刊英文题名比较探析。

1 资料来源

随机选取国内期刊4种: (1) 中国中西医结合杂志，2004年4月第24卷第4期;(2 )北京中医2004年2月第23卷第2期;(3)问题2004年第3期(总第255期);(4 )中国2004年2月第27卷第1期。国外期刊3种：(1)Cancer 2003 (2003; 97(6); American Cancer Society) (2) Arthritis and Rheumatic(2004;50(6); An Official Journal of the American College of Rheumatology) ; (3 ) (2003;93(1)The American Journal of Public Health An Official Journal of the American Public Health Association)

2 比较与结果

2.1 比较内容

从三方面对上述期刊的题名进行比较：1)套语的使用(姑息将研究、观察、分析、初探等称为套语);2)副标题的采用频率;3)句式选择。

2.2比较结果:

2.2.1论文题名套语的使用。

比较选取的4种国内期刊: 共88篇英译题目, 在主题名中使用“研究”,“分析”，“观察”等定性词的有25 篇题目，出现频率为28%。 3 种国外期刊 ：共95篇论文题名，没有一篇在主题名中使用“研究”，“分析”，“观察”等这类词，出现频率为0%。