本内容针对专业四级的英译汉 或汉译英,还有英语专业研究生翻译方向的考生。让我们一起每天都做些练习。翻译最大的特点,就是你必须真正掌握一定的词汇。
1、way:沿着一定方向到达某一目的地的路线。
(01) The hunter found a way through the forest.
(02) Which is the shortest way to get there?
2、road:通常是城镇之间交通工具可以运行的平坦大道。
(03) Being a truck driver means long hours on the road.
(04) There have been so many road accidents lately that you must teach the children about road safety.
3、path:指地上由人走出来的小路、小径,也指物体运行的路线、途径。
(05) Grass has grown over the path through the woods now that people no langer use it . 穿过林子的小路因没有人再走了而长满了草。
(06) The path of a projectile is a curve. 弹道成曲线状。
4、track:通常指跑道、轨道,有时也指崎岖的小路。
(07) He has run five times round the track. 他顺着跑道跑了五圈。
(08) They walked along a rough track to the village.
5、trail:荒野中踩出的小道、小径,山村间崎岖的小路。
(09) The couple walked along a trail in the forest.
(10) They have followed the desert trails for days.