英语中有些词虽然看起来意思相近，但用法却不尽相同，指导并掌握它，提高自己的翻译水平。
call on, see, visit, drop in
这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。
call on : 社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。
He often calls on me.(他常常来拜访我。)
see : 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。
I will come and see if it is true.(要来了解一下, 是否真有其事。)
visit : 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。
They are visiting in that city.(他们正在那个城市参观访问。)
I'm just going to visit my friend Smith.(我正要去拜访我的朋友史密斯。)
drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。
The Smiths dropped in on some old friends on their vacation trip to New York.(史密斯一家去纽约度假时顺道拜访了一些老朋友。)