2010年职称英语卫生类(C级)阅读理解考试答案(2)

　　第4部分：阅读理解
　　第二篇
　　36．C [解析]从第二段最后一句话可知，中日两国民众普遍认为两国之间的关系很重要。
　　37．B[解析]第三段明确表示，论坛的宗旨是为了增进两国之间的沟通和理解。
　　38．D [解析]第五段中说本年度普通中国人和大学生中对日本印象较好的人所占比例分别为35．7％和45．2％，分别比上一年度增长5．5个百分点和2个百分点，因此可以计算出去年普通中国人和大学生对日本持积极态度的百分比分别为30．2％和43．2％。
　　39．B[解析]第八段列出了阻碍中日关系正常发展的主要障碍，分别是领土争端和历史问题，后者包括南京大屠杀和日本领导人参拜靖国神社。贸易摩擦则没有提及。
　　40．C [解析]从倒数第二段提供的数据可知，中日两国大多数人认为民间交往是促进两国关系发展的重要途径。
　　参考译文
　　中日敌意减少
　　根据周三在北京举行的记者招待会发布的调查显示，较之去年，中日人民对待彼此的态度稍微积极了一些。
　　这项调查是由《中国日报》和Grenron共同负责的，Genron是日本一家非营利性组织，类似于美国外交关系委员会。它也曾压倒性地赞同中日两国关系很重要。
　　这项调查是北京一东京论坛的一部分。北京一东京论坛是一个中日两国高级政府官员或非政府组织代表们会面的年会，旨在推动两国间的相互理解和交流。
　　这项调查每年实施一次，现在已经是第五年了。它主要关注两类人群：普通市民和知识分子。在中国被调查的知识分子主要是像北京大学这样的知名大学的大学生们。而在日本的"知识分子"群体则主要是由非营利组织Genron的前任成员组成的。
　　被调查的中国普通市民中有35．7％的人认为他们对日本的印象是"很好"或是"相对较好"，比去年增长了5．5个百分点。45．2％的中国学生对日本有好感，比去年增加了2个百分点。但是，却只有26．6％的日本人对中国有好感。
　　但是，两国代表中仍然有压倒性的多数人认为中日关系一直"很重要"，并且期待两国领导们能相互加强对话和合作。
　　但是，在中国有51．9％的普通人群和42．4％的学生认为他们在过去的一年里没有看到两国关系的任何变化。在日本有64．8％的普通人群和53．4％的知识分子认为今年中日双边关系没有任何进展。
　　调查显示，历史问题和领土依然是推动两国双边关系的两大主要壁垒。中国人最关注的问题有历史问题：日本官员参拜靖国神社以及南京大屠杀。
　　不过，两国在经济和贸易关系的认识上有了改进。大约有47％的日本普通民众认为今年中国人在对抗全球经济危机上有很大的帮助，相比较而言，去年这一比率仅有30％。日本知识分子中认为中国经济的发展有利于日本的比率从去年的65．8％上升到今年的81．4％。
　　调查发现，两国在东亚事务、贸易和投资、能源以及环境和气候变化方面的合作是中日两国人民最关心的，他们期待两国领导人在双边会议上能够就此加强对话。
　　两国大多数人民普遍认为民间交往是改善两国关系的重要途径。中国90．7％的学生和85．7％的普通民众以及日本95．8％的知识分子和74．8％的普通民众都认为民间交往"很重要"或是"相对重要"。
　　调查还发现，中国和日本都是主要通过电视新闻和报纸相互了解彼此。