2013年口译汉译英——中国成语英译（五）。精品学习网口译笔译站为您翻译资格考试保驾护航。
中国成语可谓言简意赅，博大精深，堪称一绝，如何将这种精髓文化，用英语表达呢？接下来，看看中国成语英译吧，会的复习，不会的，混个脸熟，然后记住哦！
人生而平等
Allmenarecreatedequal.
人山人海
aseaoffaces：Howmanypeoplearethereinthestadium?Believeitornot,aseaoffaces.
人之常情
humannature：It'shumannatureformetohelpthosewhoneedhelp.
人云亦云
echoothers'words：Don'techoothers'words.Sometimesyou'vegottofindoutthetruth.
人去楼空
Regretfultosay,whenthemasterwasabsent,hismansionwasdead.
人面兽心
awolfinsheep'sclothing：Heiscruelenoughtokillthatgirl;he'sreallyawolfinsheep'sclothing.
人言可畏
Opinionrulestheworld：AlwaysrememberwhatIsaytoyou.Opinionrulestheworld.
十年风水轮流转
Everydoghasitsday.
十全十美
leavenothingtobedesired：Theshowjustleavesnothingtobedesired.
十拿九稳
Wehavewinningthegameinthebag.
小Car笔记：
believeitornot：信不信由你
findoutthetruth：查明真相