口译日语语法解析:用例集

2012-11-19 10:40:45 来源:互联网 字体放大:  

【编者按】精品学习网考试频道小编为大家收集并整理了“口译日语语法解析:用例集”,供大家参考,希望对大家有所帮助。

用例集

◇双方の言い分を聞いて判断する/听取双方的意见来作出判断 tīngqǔ shuāngfāng de yìjian lái zuòchu pànduàn.

◇この問題についてはひとまず打ち切って,次の議題に移ります/这个问题暂时先告一段落,我们来讨论下一个问题 zhège wèntí zànshí xiān gào yí duànluò,wǒmen lái tǎolùn xià yí ge wèntí.

◇彼女はその役に打ってつけだ/这个角色让她来演正合适〔最理想〕 zhège juésè ràng tā lái yǎn zhèng héshì〔zuì lǐxiǎng〕.

◇人を恨むな/不要去抱怨别人 búyào qù bàoyuan biéren.

◇だれがこの責任を負うのか/谁来负这个责任呢? shéi lái fù zhège zérèn ne?

◇会計はぼくが持つよ/由我来付款 yóu wǒ lái fù kuǎn.

◇賄賂わいろを贈って懐柔する/以贿赂来笼络人 yǐ huìlù lái lǒngluò rén.

◇何事も金ずくで解決しようとする/什么事都想要靠金钱来解决 shénme shì dōu xiǎng yào kào jīnqián lái jiějué.

◇挙国でこの難局に対処しなければならない/必须全国上下团结一致来应付这一困难局面 bìxū quánguó shàngxià tuánjié yízhì lái yìngfu zhè yī kùnnan júmiàn.

◇くじで順番を決める/抽签来决定顺序 chōuqiān lái juédìng shùnxù.

◇きみの哕灓扦闲膜猡趣胜い椁埭铯恧