【摘要】：凯迪拉克一直是汽车安全技术领域的创新者，最近的一项创新之举更是意义非凡。这项由凯迪拉克研发的汽车防碰撞技术，可谓是通往“无碰撞未来”道路上质的飞跃。
“无碰撞未来”的设想听起来像是天方夜谭，但它并非遥不可及。
凯迪拉克全球主动安全部总监John Capp表示，未来凯迪拉克的技术会包括车载多普勒雷达系统，用于监测前方障碍物及拥堵路况。展望未来，John Capp还提到未来会实现车与车之间，车与交通信号管理系统，车与建筑物之间的相互交流沟通。一个汽车自动驾驶的时代可能真的要到来了。
“我们可以预见到，未来车辆在行驶中可能不会再发生碰撞事故，” John Capp说道。“我们正在为凯迪拉克研发先进的车辆安全技术，提醒车主们注意周围存在的安全隐患。”
凯迪拉克正在不断改进技术，朝着“无碰撞”的目标前进。John Capp带领下的一支由工程师、发明家和未来学家组成的团队，研发出一套智能救生安全技术，目前已经运用在2010款凯迪拉克STS白金版上，这些技术包括：
车道偏离报警—— 在驾驶者偏离车道行驶却没有打信号灯时，配备照相机的车道监测系统会发出警报。照相机设置在汽车内后视镜附近，用来辨别车道标识，并发出声音警告，提醒驾驶者。
盲点预警——双雷达信号灯能够探测出车辆盲区的物体并发出警报，车主可由汽车外后视镜及时发现相关情况。
自适应巡航控制系统——车上感应器能够自动监测到车辆行驶路径上的物体，并且减慢行车速度避免产生碰撞。
目前，在上海世博会上汽集团——通用汽车馆中，通用汽车为全世界人们描绘出2030年交通蓝图，未来城市交通能够实现零油耗、零排放、零堵塞和零事故。凯迪拉克防碰撞技术让人类交通未来零事故变为可能，驾驶者们将充分享受驾驶乐趣，远离交通事故的危害。
通用汽车公司成立于1908年。目前，通用汽车已在中国建立了十家合资企业，员工总数超过 35,000名。通用汽车在中国进口、生产和销售别克、雪佛兰、凯迪拉克、欧宝、五菱、解放等品牌的系列产品，所提供的产品系列之丰富位居所有在华跨国汽车企业之首，涵盖中高档轿车、多功能旅行车、紧凑型轿车、微型车和轻型卡车等。2010年前八个月，通用汽车在中国累计销售车辆共计1,567,411辆，同比增长41%。通用汽车公司及其在华合作伙伴上汽集团是中国2010年上海世博会全球汽车联合合作伙伴。