您当前所在位置:首页 > 出国 > 留学

来看看各大媒体对特朗普就职的反应

编辑:sx_zhangh

2017-01-21

很多想要去美国留学的朋友都在关注美国新总统特朗普的就职情况,接下来就为大家介绍各大媒体对特朗普就职的反应,一起来看看吧。

当地时间1月20日,美国当选总统、共和党人特朗普在美国首都华盛顿国会山举行就职典礼,正式宣誓就任美国第45任总统。

而根据皮尤研究中心(Pew Research Center)12月公布的民调结果,多数美国人不支持川普的政策及其提名,据说,这也是近代史上首次候任总统在支持率为负数的情况下就职——支持率仅为45%,而反对率为55%。就职当天,大量民众纷纷走上街头抗议游行,甚至打砸冲突,以示反对。

特朗普的胜选在美国引起了空前的社会撕裂与危机,而当终于迎来了特朗普的正式就职之后,美国媒体也陷入了纠结之中。比如,《华尔街日报》的社论文章虽然标题是“厚颜无耻的特朗普”,文章却认为“这也是个难得的机遇”。

Here are some of the reactions from the US:

以下是一些美国媒体的反应↓

《纽约时报》

The New York Timeseditorial Can President Trump be Presidential?highlights how Trump hasn’t capitalised on the opportunity to unify the nation during his two months of transition.It says, “He has won the office and yet has continued his vindictive, disruptive style of politicking. The hope of citizens for a better future, for a sense of uplift, has wound up hostage to his impetuous Twitter attackson individuals, institutions and nations.”

《纽约时报》的社论文章《特朗普适合当总统吗?》中强调,特朗普在两个月的过渡期内没有把握实现国内团结的时机。文章称,“虽然特朗普成功入主白宫,但还是延续了他颇具报复性和破坏性的政治活动。特朗普在推特上对个人、机构和国家进行鲁莽的语言攻击,这种行为绑架了民众对更美好未来和振奋之感的期望。

《华盛顿邮报》

The Washington Posteditorial On Inauguration Day, respect for the office and hope for the nationwarns that the US people will be watching his actions: “We hope that henceforth—not just in his inaugural address, but in the conduct of his administration—Mr. Trump reaches out to opponents as well as supporters. But even if he does not, he will have been lawfully chosen by the electoral college. Respect for that result does not imply deference to misguided policies or appointments…Recognizing Mr. Trump’s election does not mean turning a blind eye to Russian interference, voter suppression or other electoral shortcomings.”

《华盛顿邮报》在社论文章《就职之日,致敬政府,为国展望》中提醒道,美国人民会关注特朗普的所作所为,“我们希望今后特朗普能够对他的支持者和反对者一视同仁,不只是在就职演说中谈谈,而是要在政府行动中切实表现出来。但即使他没有做到,他届时也已经合法赢得了选举团的支持。尊重这一结果并不意味着顺应步入歧途的政策,承认特朗普胜选也不意味着对俄罗斯的干涉、对选民的压制和对其他选举漏洞视而不见。”

标签:留学

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。