Pierre Dukan, the nutritionist behind the popular but controversial Dukan diet, has suggested that France tackle child obesity by giving extra exam marks for slimness.

奇闻趣事英语美文：节食纳入会考成绩

From tampons, to an important issue for women: dieting

对女性越来越重要的一个问题：节食

Pierre Dukan, the nutritionist behind the popular but controversial Dukan diet, has suggested that France tackle child obesity by giving extra exam marks for slimness.

很受欢迎同时又饱受争议的dukan节食幕后营养师Pierre Dukan 认为法国通过给瘦子加分来应对儿童肥胖。

Dukan, who has sold 8 million copies of his diet book worldwide, made the proposal in a 250-page book called 'An Open Letter to the Future President', which he sent out Tuesday to 16 candidates for France's presidential election.

Dukan的节食书在全世界卖掉了800万本，最近他制作了一份250页的计划书--“给未来总统的公开信” ，他把它们分别送给了16位参加法国总统竞选的候选人。

The plan calls for high school students to be allowed to take a so-called "ideal weight" option in their final year exams, the "baccalaureat," under which they would earn extra points if they kept a body mass index (BMI) of between 18 and 25.

该计划书呼吁允许高中学生的高中毕业会考中加入所谓的“健康体重”这一项，这样，体重指数在18到25之间的学生能够加分。

Those already overweight at the start of the two-year course would score double points if they managed to slim down over a period of two years.

那些在开始的两年课程中就已经超重的同学如果在两年之内减肥成功就可以得到双倍的分数。

Dukan also recently met executives from McDonald's France with a suggestion for a healthy "McDukan" burger, made with low-fat meat and with oatmeal bread instead of the usual white bun. Unfortunately, the giant food chain turned him down.

最近，dukan还见了法国麦当劳的高管，并提议售卖用低脂肉和全买面包代替白面包的“McDukan”汉堡。不幸的是，被这个大型食物连锁企业拒绝了。

以上就是由精品学习网为您提供的奇闻趣事英语美文，愿大家有所收获。