您当前所在位置:中考 >

2019年中考课外文言文:满井游记原文及翻译

来源:网络 编辑:

1970-01-01

中考是初中毕业证发放的必要条件,考试科目将国家课程方案所规定的学科全部列入初中学业水平考试的范围。本站编辑为大家整理了“2019年中考课外文言文:满井游记原文及翻译”,请查阅~

满井游记

明代:袁宏道

燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。

廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者,惟此官也。而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也。

满井游记练习题

①燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不

得。每冒风驰行,未百步辄返。

②廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之

鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣

也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未

舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时

有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

③夫不能以游堕事,潇然于山石草木之间者,惟此官也。而此地适与余近,余之游将自

此始,恶能无纪?己亥之二月也。

6.下列各组句子中,加点词语意思相同的一项是( )(3分)

A.欲出不得/得之心而寓之酒也 B.未百步辄返/造饮辄尽,期在必醉

C.于时冰皮始解/学而时习之 D.麦田浅鬣寸许/遂许先帝以驱驰

7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)

始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。

8.第①段写城中的余寒景象,有什么作用?(3分)

9.下列对文章内容的理解,不正确的一项是( )(3分)

A.本文通过对水光山色、柳条麦田的描写,以及对游人的欢欣、鱼鸟的悠然自得等情态

的描绘,勾勒出一幅满井春色图。

B.作者写初春景象,抓住了万物复苏的特点,如"将舒未舒,柔梢披风"一句,写出了

春回大地时柳枝初展的神韵。

C."泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者",将品茶、饮酒、骑驴观赏等画面合为一组镜

头,写出了游人络绎不绝的盛况。

D.这篇游记,采用描写、抒情、议论等多种表达方式, 最后一段则以议论作结,表明了

作者寄情山水的志趣。

[page]

阅读下面文言文,完成1--4题。

赵且伐燕,苏代为燕谓惠王日:"今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬①啄其肉,蚌合

而箝②其喙 ③。鹬日:'今日不雨,明日不雨,即有死蚌。'蚌亦谓鹬日:'今日不出,明日不出,即有死鹬。'两者不肯相舍,渔者得而并擒之!今赵且伐燕,燕、赵久相攻,以敝大

众,臣恐强秦之为渔父也。愿王熟计议之也。"惠王日:"善。"乃止。 (选自《战国策》)

【注释】①鹬(yù):一种水鸟。 ②箝(qián):夹住。 ③喙(huì):嘴。

1.解释下列加点词语在句中的意思。(2分)

( 1)赵且伐燕( ) (2)以敝大众( )

2.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(3分)

两者不肯相舍,渔者得而并擒之。

3.请写出选文包含的一个成语,并说说它给你的启示。(2分)

4.为什么苏代能说服惠王中止出兵?(3分)

【答案】

6 3 B

7 3 (我这)才知道郊野之外未尝没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。

8 3 这是欲扬先抑的写法。(1分)烘托出作者"欲出不得"的压抑烦闷之情;

(1分)反衬了满井春意盎然的景象。(1分)

9 3 C

1 2 (1)将要 (2)使……劳苦(贫困)

2 3 两个都不肯放掉对方,(一个)打鱼人把它们一起捉住了。

3 2 鹬蚌相争,渔翁得利(或:鹬蚌相争、鹬蚌相持)

启示:面对矛盾(冲突),要以理智、包容的态度对待,避免两败俱伤。

4. 3 (1)从苏代的角度看:①法巧妙。用寓言故事引入(讽喻或类比的

方式),使惠王易于接受。(1分)②态度诚恳。为燕赵双方的利

益着想,陈述利害,入情入理。(1分)

(2)从惠王的角度看:善于听取别人的建议。(1分)

参考译文:

赵国将要进攻燕国,苏代为燕国去跟赵惠王说:"这次我来,路过易水,一只蚌刚好出来晒太阳,而一只鹬一下就叼住了蚌的肉,蚌立即合住壳夹住了鹬的嘴。鹬说:'今天不下雨,明天不下雨,就会有死蚌。'蚌也对鹬说:'你的嘴今天不拿出去,明天不拿出去,就会有死鹬。'两个都不肯放掉对方。(一个)打鱼人把它们一起捉住了。现在赵国马上要起兵进攻燕国,燕赵两国长期互相攻战,而使民众劳苦贫困,我深恐强大的秦国会马上成为那个打鱼人。希望大王您再仔细考虑考虑。"惠王说:"好。"于是中止了这件事

2019年中考语文课外文言文:满井游记原文及翻译就为考试朋友们提供到此,更多中考语文信息请时刻关注中考语文专栏查阅~

本站推荐

中考语文答题技巧讲解

文言虚词知识点 

标签:

● 相关推荐更多>>
◇ 热点关注
○ 各省中考热讯