出塞

[唐]王昌龄

秦时明月汉时关，

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

【注释】

1.出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。

2.秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。

意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。

3.但使：只要。

4.龙城飞将：指汉朝名将李广。汉武帝时李广曾任右北平(汉卢龙县)太守英勇善战，南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。

5.胡马：胡人(古时指匈奴等少数民族)的战马，此处借指数军。

6.阴山：山名，指阴山山脉，在今内蒙古境内，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。

7. 不教：不叫，不让。

8. 度：越过

【译文】：

明月还是自古以来的明月，边关还是自古以来的边关。只是那些远离家乡，长期驻守在边关的战士还没有回来。假使像李广这样的将军还在的话，敌人就不敢再来侵犯我们了。

中心思想：表达作者希望朝廷起用良将，早日平息战争，使人民过上安定生活的心愿;也表达了作者对戍边战士久征未归的同情。

登金陵凤凰台

[唐]李白

凤凰台上凤凰游，

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

一水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，

长安不见使人愁。

李白(公元701年—公元762年)，字太白，号青莲居士。李白是唐朝著名诗人，也是中国最著名的诗人之一，有“诗仙”之称，李白和杜甫合称“大李杜”。

鹭 lù

【注释】：

1.凤凰台：故址在今南京市凤凰山。

2.吴宫：三国时吴国建都金陵，故(因此,所以)称。

晋代：东晋亦建都于金陵。

衣冠：指豪门贵族。

丘：坟墓。

3.三山：山名，在南京市西南长江边，因三峰并列、南北相连而得名。

半落：形容三山有一半被云遮住。

4.二水：指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。

白鹭洲：古代长江中的沙洲，在今南京市水西门外。

洲上多集白鹭，故(因此,所以)名。今已与陆地相连。

【译文】：

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩qì，而今凤凰鸟已经飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中，化为一抔(póu，相当于“捧”、“把”)黄土。

我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。