您当前所在位置:首页 > 论文 > 英语论文 > 英语教学论文

语块应用于英语写作教学的利弊浅析

编辑:sx_houhong

2014-05-05

语块应用于英语写作教学的利弊,指出了语块应用于英语写作教学的优势和弊端,并提出了解决建议。

二十世纪中后期语料库语言学兴起,语料库语言学家Pawley和Syder(1983)调查发现英语本族语者掌握几千个语块,能够在交际中随意使用;Sinclair(1991)研究发现流利的语言使用者能够使用大量的语块。国内的学者也有类似的研究。根据上述结论,外语教学研究者提出语块是语言教学的最基本构件,语块在外语写作教学中具有重要作用。

I 语块的基本概念

语块是一种多词词汇现象,它以整体形式储存在大脑中,在使用时直接从记忆中提取,无需语法生成和分析,是固定或半固定、模式化了的块状语言结构(Becker, 1975)。语块具有四个基本特征:(1)由两个或两个以上的单词构成;(2)所构成的单词共同出现频率高;(3)合乎句法;(4)语义完整。根据语块单位的大小,语块可分为五类:(1)复杂词(complex words),例如:womanhood,transport;(2)聚合词(polywords),例如:by the way, upside down,形式完全固定;(3)高频搭配组合(collocations),例如:community service,absolutely convinced,这类词共同出现得频率较高;(4)惯用语(institutionalized utterances),例如:I’ll get it;We’ll see;That’ll do;If I were you…;Would you like …?属于常用的功能型表达;(5)句子框架和引语(sentence frames and heads)和文本结构(text frames),前者例如:That is not as…as you think;后者例如:In this paper we explore ….First …;Secondly …;Finally …,构成文本的框架结构。

II 语块应用于英语写作教学的优势

在实证研究中,很多国内外学者肯定了语块应用于英语写作的优势(Biber等,2008;郭晓英等,2010;戚焱,2005);在教学实践中,英语老师也会帮助学生总结一些语块,例如聚合词、高频搭配组合、惯用语、句子框架和引语。总体来说有三点优势:

2.1 有助于提高书面表达的流利性。语块是整体储存在记忆中的,是合乎语法规则、语义完整的块状结构,学习者在书面表达时可现成从记忆库中整体提取,不需要再加工分析,使得产出的语言比较流利。

2.2 有助于提高书面表达的地道性。语块中的聚合词、高频搭配组合、惯用语是高频语言单位。在写作中使用它们,使得产出的语言比较地道准确。可以避免临时把各个单词按照语法规则拼凑或组合起来,避免出现大量中国式英语。

● 相关推荐更多>>

免责声明

精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处,版权归原作者及原网站所有,如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议,请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@),我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为,请通知我们,我们一定根据实际情况及时处理。

◇ 热点关注