金融英语经验交流:FECT让我放飞理想

2012-08-23 14:59:34 字体放大:  

金融英语经验交流:FECT让我放飞理想

精品学习网小编为您提供金融英语经验交流:FECT让我放飞理想,欲知详情请看下文:

二等奖---从黄土高原到动感之都

FECT十周年征文

从黄土高原到动感之都,FECT让我放飞理想

2005年7月的最后一天,当飞机在发动机的轰鸣声中从香港国际机场昂首冲向云霄的时候,我默默地向这个闻名世界的动感之都告别,庞大的玻璃与塑钢建筑物、青翠的草地、葱郁的山峦岛屿、优美的维多利亚港湾渐次从眼底滑过,转瞬间消逝在脚下的蓝天白云与苍山碧海之间。挥别这个我生活了两年的国际都市,回到生我养我的黄土高原,在我的人生旅程上,FECT描了浓墨重彩的一笔。

初次接触FECT是在1996年,那时候我和身边的同事们在闲暇的时候学习FECT初级考试的辅导教材,感觉FECT考试很新鲜,而且内容相对浅显易懂,通过初级考试时没有多么吃力的感觉。后来,面对FECT中级考试时,许多人都在学习中遇到困难,接踵而至的则是考试失败带来的挫折感。阅读英文原版的业务教材、掌握国内并不多见的现代金融产品实务、理解同国内截然不同的法律体系等等都无疑构成艰难的挑战。

付出总有回报,经历了在夏日酷暑和寒冬瑟缩的灯下苦读之后,我在2001年拿到了FECT中级考试合格证书,并且获选参加次年9月在深圳进行的中外专家组的英文面试。面试的情景历时四年之后在我的脑海里依然清晰如昨。记得来自澳大利亚麦柯里大学的金融系主任Bill Norton教授对我提问的最后一个问题是“你的教育背景和工作表现都很好,但是为什么会一直在基层支行工作,而不是在总行?”,在我作答之后,专家组六名评委中唯一一位国内评委、来自人总行的一位专家用英语对所有在场人员谈到:“在中国,我们拥有大量的优秀人才,这名学员只是普通的其中之一”。

我被专家组选中,有幸获得赴香港学习的机会,在其后的两年学习当中乃至于现在,我一直牢记那位人总行专家的这句话,告诫自己不可以骄傲,因为自己并无过人之处;同时我也鞭策自己要努力,因为没有理由让一个优秀的群体因自己表现不佳而蒙羞。

2003年在香港经历了SARS的磨难之后,我踏上这片土地开始了两年的求学之路。被誉为“东方之珠”的香港感动世人的远不只是鳞次栉比的高楼、璀璨的霓虹灯和漂亮的海岸线。香港拥有高度发达的金融、贸易和服务、物流业,香港是全球第12大银行中心、第11大贸易中心、第7大外汇交易中心、第4大黄金交易市场,有寰球最繁忙的港口,成为盛名远播的“动感之都”。

我就读的香港城市大学是一所年轻而富有活力的大学,正如俗语所说,近水楼台先得月,得益于香港发达的金融业,城大于1992年在香港第一个设立金融学硕士课程,于1997年在亚洲第一个设立银行学硕士课程,从1998年开始同澳大利亚麦柯里大学一起承担人总行和香港银行学会牵头组织的FECT奖学金项目。

在课程学习当中,每时每刻都能嗅到这个动感之都国际化和现代化的气息。我所学习的银行学硕士课程内容新颖而实用,所有课程都以商业银行与投资银行业务为核心,包括最新的投资组合管理、金融衍生产品、市场风险与信贷风险管理等知识。老师和同学则是包容多种肤色和背景的国际化大家庭,大家来自中国内地、香港、美国、英国、法国、印度、希腊等全球各地。可能是缘于学费昂贵的原因和不同的文化背景吧,与国内不同的是,大部分学生都已经有一份自己的工作,服务于各个国际知名的跨国银行和公司,如汇丰银行、花旗银行、JP摩根等。英语既是教学语言,同时也是大家共同的交流语言。

万事开头难,在城市大学的头一学期总是心怀惴惴,不仅要读大厚本的英文教材,还要和大家在3-4人的小组中完成集体作业,然后在全班同学面前做演示讲解,在纯英语的环境中把自己的学术观点完整地表达出来,让大家可以理解和接受不是一件简单的事情。好在第一门基础课程《管理经济学》的内容是在FECT考试《经济学》中所熟悉了的,也算是笨鸟先飞了吧。在第一学年结束后由于GPA达到4分以上,我获得香港城市大学颁发“交通银行香港分行奖学金”,为此,我曾接受城大之约就如何取得优秀成绩撰文,经过数日思索,我就以“做好课前预习——一条取得优异成绩的捷径”为题写作一篇英文文章发在城大的网站上。

时光荏苒,当繁花锦簇的紫荆花再度离开枝头,洒落维多利亚公园林间小径的时候,我开始收拾返程的行囊,粗粗盘点,较两年前多出来的是几个纸箱子的书籍和讲义。令我欣慰的是12门课程学下来,自己收获了8个A类(优异)、4个B类(良好)的得分,《投资分析与投资组合管理》课程还得到来自美国密苏里大学客座教授给出的A+的成绩,全部课程总平均分(GPA)位居银行学专业30多名同学中的第一名,成为本专业唯一达到“优秀毕业生(DISTINCT)”级别的学生。

除了学校的收获,FECT在港奖学金项目还要求参加者学习的同时在香港有一份工作。因此,要感谢中国农业银行安排我在香港工作。期间,我曾经作为信贷部风险经理、市场部客户经理、营业部产品经理进行跟班实习和工作,参与了银团贷款信贷操作和贸易融资新产品的开发等业务工作,这段经历让我有机会亲身体验在国际化的背景下与人沟通、合作与工作,弥足珍贵。

认识FECT已届十年,FECT为我的理想插上翅膀,让我从黄土高原到动感之都,FECT带给我的远过于此,更重要的是,FECT让我不断挑战自己,坚持学习勤奋工作,获益终身