本文是观刈麦原文及译文，文章中为大家提供的观刈麦原文及译文外，还为大家搜集整理了观刈麦练习题及答案，详情如下：

观刈麦

唐代：白居易

田家少闲月，五月人倍忙。

农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。

夜来南风起，小麦覆陇黄(1)。

夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

妇姑(2)荷箪食(3)，童稚携壶浆(4)，

妇女用筐挑着食物，孩子提壶盛满水汤。

相随饷田(5)去，丁壮(6)在南冈(7)。

相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。

足蒸暑土气，背灼炎天光。

脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。

力尽不知热，但惜夏日长。

精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。但：只。惜：盼望。

复有贫妇人，抱子在其(8)旁(9)，

又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。

右手秉遗穗(10)，左臂悬(11)敝筐。

右手拿着捡的麦穗，左臂挂着一个破筐。

听其相顾言(12)，闻者(13)为悲伤。

听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。

家田输税(14)尽，拾此充饥肠。

为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。

今我(15)何功德?曾(16)不事(17)农桑(18)。

如今我有什么功德，从来没有种田采桑。

吏禄三百石(19)，岁晏(20)有余粮，

一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。

念此(21)私自愧，尽日(22)不能忘。

想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。

注释

覆陇黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆：盖。陇：同“垄”，这里指农田中种植作物的土埂，这里泛指麦地。

妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。

荷箪食：用竹篮盛的饭。荷：背负，肩担。箪食：装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》：“而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。”

童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的汤与水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒或汤。

饷田：给在田里劳动的人送饭。

丁壮：青壮年男子。

南冈：地名。

其：指代正在劳动的农民。

傍：同“旁”。

秉遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗穗，指收获农作物后遗落在田的麦穗。

悬：挎着。敝筐：破篮子。

相顾言：互相看着诉说。顾：视，看。

闻者：白居易自指。为悲伤：为之悲伤(省略“之”)。

输税：缴纳租税。输，送达，引申为缴纳，献纳。

我：指作者自己。曾不事农桑：一直不从事农业生产。

曾：一直、从来。

事：从事。

农桑：农耕和蚕桑

吏禄三百石：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石。吏禄：官吏的俸禄。

岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。

念此：想到这些。

尽日：整天，终日。

作者简介

白居易(772年-846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

[page]

《观刈麦》练习题及答案

 

练习题

(1)如何理解诗中“力尽不知热”一句的内涵?

(2)诗中那位贫妇人的言行反映了当时一个怎样的残酷现实?

(3)诗的末六句表达了诗人怎样的情感?

参考答案

(1)“力尽不知热”反映了刈麦者的矛盾心理，并非是他们不知热，而是为了抢收，为了活命，再累再热也得忍着、挺着。

(2)繁重的赋税逼得一些农民失去田地，即使是有田的农民将来也有可能失去自己的田地。　　(3)对劳动人民的深切同情。

【鉴赏关键点】

诗歌叙事与心理揭示融为一体，完美结合。生动地描写农民冒着酷暑辛勤割麦的情景，传神地对割麦者的心理加以刻画，并借一位贫苦农妇之口，诉说当时租税剥削的沉重和农民生活的痛苦。表达了诗人对劳动人民的深切同情。诗人由农民生活的痛苦联想到自己生活的舒适，感到惭愧，内心里久久不能平静。对比新颖精警，发人深省，因而更显出这首诗的思想高度。

【思想内容】

这首诗描写了一家农民辛苦劳碌的场景和一位贫妇人的悲惨遭遇，揭示了农民的辛苦和赋税的繁重，表现了诗人对劳动人民的深切同情，同时也表现了对封建统治者的不满。

【名句赏析】

足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。

不仅展示了农民辛苦劳动的情景，而且更深入到他们的心理，揭示农民为了多得一点收入而甘愿吃苦耐劳的美德以及令人同情的艰难处境。

观刈麦就为朋友们提供到此，想要获取更多的九年级古诗词信息，请时刻关注我们~