本文是望江南梳洗罢原文及译文，文章中除了望江南梳洗罢原文及译文外，还为大家提供了望江南梳洗罢练习题，赶紧往下查阅吧~

望江南(1)·梳洗罢

唐代：温庭筠

梳洗(2)罢，独(3)倚望江楼。

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

过尽千帆(4)皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断(5)白蘋洲。

上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

注释

望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。

梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。

独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。

千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。

斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。

肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín)：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。

作者简介

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《望江南梳洗罢》练习题及答案

[试题]

(1)这首小令写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了女子____________的情怀。

(2)独倚二字，既写女子的_________之情，又写好_________之态， 与后句千帆暗成对比。

(3)脉脉、悠悠两个叠词，用______、______修辞手法，表面写水，暗写女子_______。

(4)结尾一个断字，形象写出女子_____ ______。

(5)独倚句十分感人，请你赏析。

(6)概括全词的内容。

答案

(1)她失望与惆怅

(2)孤寂落寞 优雅 倚栏

(3)拟人、暗喻 望穿秋水

(4) 失望与悲伤

(5)一个独字，既实写主人公的状态，也暗示其内心的孤寂;一个倚字表现等待已久，为下句过尽千帆写思妇的等待之久和江上的船只之多，反映出思夫失望之深。

(6)本词以精粹的语言，含蓄深致的刻划了一个倚楼独望、愁肠百结的思妇形象，充分揭示了她由希望到失望再到绝望的痛苦心情，表现了词人对不幸妇女的深切同情。

这篇初三语文上册古诗词：望江南梳洗罢原文及译文到此就结束了，本站还为大家提供了初二语文上册课外古诗词，想要获取更多初三语文上册古诗词信息请时刻关注我们~