文章中为大家提供了渔家傲秋思原文及译文，以下文章内除了渔家傲秋思原文及译文外，还为大家提供了渔家傲秋思练习题，详情如下：

渔家傲(1)·秋思

宋代：范仲淹

塞(2)下秋来风景异，衡阳雁去(3)无留意。四面边声(4)连角起，千嶂(5)里，长烟落日孤城闭。

秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒(6)归无计。羌管(7)悠悠(8)霜满地，人不寐(9)，将军白发征夫泪。

饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了;战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

注释

渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。

塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。

衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。

边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。

千嶂：绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。

燕然未勒：指战事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。

羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。

悠悠：形容声音飘忽不定。

寐：睡，不寐就是睡不着。

作者简介

范仲淹(989-1052年)，字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

《渔家傲秋思》练习题及答案

1.这首词中描写边地荒凉冷落景色的句子是 。

2.下面对这首词的赏析不正确的一项是:

A.这首词是作者边地生活经历的写照，反映了边塞生活的艰苦，表达了戍边将士思念家乡、为国建功的情怀。

B.这首词通过塞下长烟落日霜等词语写出了边塞秋季的景色特点。

C.衡阳雁去无留意一句是说，衡阳的大雁飞去，没有丝毫想留下来的意思。

D.浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，揭示了词人和征夫们的矛盾心理：思乡而不能回，因为尚未达到建立军功、勒石燕然的目的。

3.有人认为，浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计是全词的核心部分，你的看法呢?请简要说一说。(2分)

4.请你谈谈对千嶂里，长烟落日孤城闭的感悟。(2分)

5.首句中的异字统领了上阕哪些景物?请用原词中的关键词语回答。(2分)

6.请用自己的语言描绘出阅读四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭时在脑海中出现的画面。(3分)

7.全词表达了作者怎样的思想感情?(2分)

【参考答案】

1.千幛里，长烟落日孤城闭

2.C

3.这一观点是正确的。因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不能回，因为战事未平、军功未建。这一矛盾心理正是词作所揭示的主题。

4.此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。

5.衡阳雁、边声连角、千嶂、长烟、落日、孤城。(答出4个景物可得2分)

6.(3分)参考示例：西北边塞荒芜萧索，边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中，重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日斜照，孤城紧闭，举目望去，一片凄凉。(意象正确，画面内容描述生动形象且语意通畅，可得3分，如直接翻译扣1 分)

7、【答案：对家乡的怀念和忠贞的爱国情谊】

九年级语文上册古诗词：渔家傲秋思原文及译文就为朋友们提供到此，本站还提供了初二语文上册课外古诗词，希望对您有所帮助~