句3：And supermarkets contain a lot of stuff.

【题目考点】词的翻译

【句子结构】简单句。本句是简单的主语+谓语+宾语结构。"contain"原本表示"包含，包括"，在本句中可以意译为"陈列"。

【重点词汇】contain：包含，包括。

【参考译文】超市陈列了大量的商品。

句4：The average supermarket, according to the Food Market Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more.

【题目考点】并列结构

【句子结构】复合句。And连接了两个简单句。第一个简单句句子的主干是"The average supermarket carries items……";第二个简单句句子的主干是"many carry……"." according to……"表示"根据……"做方式状语。

【重点词汇】Food Market Institute: 食品营销研究院, tens of thousands：成千上万。

【参考译文】根据食品营销研究院的调查，一般超市里有约44000种不同的商品;大多数超市都有上万种。

句5：The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload.

【题目考点】词的翻译，不定式短语做目的状语

【句子结构】简单句。句子的主干是"The sheer volume of available choice is enough"，不定式"to ……"做目的状语，表示"足够去干……"。

【重点词汇】sheer：绝对的，纯粹的; available：可利用的，可供选择的;overload：符合过多。

【参考译文】如此众多的选择足以使顾客面对的信息过于繁杂。

句6：According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us.

【题目考点】词的翻译

【句子结构】简单句。句子的主干是"the demands……become……"，表示"需求……变得……"。短语"：According to……"做方式状语，表示"根据……"。

【重点词汇】brain-scan：脑部扫描 ，decision-making：作出决定，决策。

【参考译文】根据脑部扫描实验，需要做这么多的决定很快就会使我们难以承受。